با درگذشت ملکه الیزابت دوم چیزهای زیادی در کانادا تغییر خواهد کرد و این تغییرات می‌تواند شامل پاسپورت کانادایی باشد. احتمالا متوجه شده اید که در صفحه اول هر پاسپورت کانادایی عبارتی با اشاره به ملکه وجود دارد.
در این عبارت آمده است: «وزارت امور خارجه کانادا، با اجازه از علیا حضرت ملکه ( Her Majesty The Queen)، از تمام دست اندرکاران درخواست می‌کند که به حامل آن اجازه عبور آزادانه بدهند…» از آنجایی که ملکه در ۸ سپتامبر درگذشت، منطقی است که این عبارت باید تغییر کند.
در آینده، این عبارت اصلاح خواهد شد تا کلمه «ملکه» با «شاه» جایگزین شود. تاکنون هیچ اطلاعیه‌ای در مورد زمان و نحوه اجرای چنین تغییر بزرگی ارائه نشده است. این گزارش حاکی از آن است که به مدت ۱۸ ماه، کارمندانی که در تمام بخش های دولت کانادا کار می کنند، باید به دقت تمام عبارت‌های ملکه را با پادشاه جایگزین کنند.
تنها دولت فدرال نیست که مشغول به‌روزرسانی اسناد است. در بسیاری از اسناد رسمی دیگر در کانادا از عنوان « Her Majesty The Queen» استفاده شده است که شامل قراردادهای قانونی و سوگند شهروندی هم می‌شود.
همچنین مرگ ملکه بر کارت ویزیت وکلای کانادایی با عنوان “QC” که مخفف “مشاور ملکه” است، تأثیر می‌گذارد. به همین ترتیب، تمبرها هم احتمالاً تغییر خواهند کرد. اداره پست کانادا در مورد اینکه چه تصمیمی برای تمبرهای دارای تصویر ملکه خواهد افتاد، اظهار نظری نکرده است. تمام چیزهایی که عنوان «ملکه» دارند نیاز نیست جایگزین بشوند؛ جاده ها و بزرگراه‌ها که نام ملکه را دارند، به همان شکل باقی خواهند ماند
