کلمه trail روی تابلوهای در داون‌تاون تورنتو به اشتباه trial نوشته شده است. جان اوتن، استاد بازنشسته زبان انگلیسی کالج سنتنیال، یکی از افرادی بود که متوجه این اشتباه تایپی شد و توجهش به آن جلب شد.
اوتن گفت: «دو هفته پیش متوجه آن شدم و آن را در فیسبوک پست کردم. اما چند روز گذشته این پست سر و صدا به پا کرده است.»
شهرداری اعلام کرد که سه مورد از تابلوهای مسیر دوچرخه سواری غلط املایی دارند که دو مورد از آنها اصلاح شده و سومی نیز اصلاح می شود. این تابلوها جزو ۵۰۰ تابلویی هستند که در ماه دسامبر نصب شده اند.
گرچه مردم بر این باورند که این اشتباهات تایپی باعث ایجاد هزینه می شوند اما کارکنان شهرداری اعلام کردند که هزینه‌های مربوط به «تصحیح» این تابلوها ناچیز است و این اشتباهات به ندرت در شهر اتفاق می‌افتد.
شهرداری گفت: «شهرداری به خاطر این غلط املایی عذرخواهی می کند. این نتیجه یک خطای انسانی بود. ما در حال بررسی و تقویت پروتکل های داخلی خود هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که چنین خطاهایی قبل از نصب تابلوها رخ ندهد.»
