یک خانواده در پرنس جورج، بریتیش کلمبیا، در پیاده‌روی زمستانی خود در ماه ژانویه، شاهد صحنه‌ای شگفت‌انگیز بودند. آنها موفق به فیلمبرداری از بیدار شدن یک خرس ماده و دو توله خرس از خواب زمستانی شدند.
سرگئی ولف به همراه همسر و دو فرزندش در یک ملک روستایی در شمال-مرکز بریتیش کلمبیا، حدود 500 کیلومتری شمال ونکوور زندگی می‌کنند.
در حین پیاده‌روی در جنگل، دختر 4 ساله سرگئی متوجه سوراخی در زمین شد. سرگئی بلافاصله حدس زد که این سوراخ لانه خرس باشد.
شک او زمانی به یقین تبدیل شد که صدای ناله آرامی از داخل لانه شنید. او حدس زد که این صدا متعلق به توله خرس‌ها است.
سرگئی برای رصد لانه، یک دوربین تله‌ای نصب کرد، اما مطمئن نبود که موفق به دیدن بیرون آمدن خرس‌ها خواهد شد. با این حال، او در یکی از تصاویر دوربین، یک گرگ را در حال بررسی لانه مشاهده کرد که برایش بسیار هیجان‌انگیز بود.
سرانجام در 19 مارس، خرس ماده از لانه بیرون آمد، خمیازه کشید و کمی برف خورد.
این اتفاق، یادآوری این نکته بود که در طبیعت هیچ چیز قطعی نیست و حیوانات ممکن است در معرض خطرات مختلفی مانند حمله شکارچیان یا مرگ طبیعی قرار بگیرند.
