در ونکوور، بیش از یک چهارم ساکنان در خانه به زبانی غیر از زبان‌های رسمی صحبت می‌کنند. طبق آمار کانادا، حدود 27.6 درصد از ونکووری‌‌ها معمولاً در خانه انگلیسی یا فرانسوی صحبت نمی‌کنند. این بالاترین درصد در کانادا است، بیش از یک درصد کامل بیشتر از تورنتو که در رتبه دوم قرار دارد.
این میزان بیش از 722 هزار نفر از جمعیت 2.6 میلیونی ساکن کلانشهر ونکوور را شامل می‌شود. بیشتر ونکووری‌هایی که در خانه انگلیسی یا فرانسوی صحبت نمی‌کنند، به زبان چینی ماندارین صحبت می‌کنند. که بیش از یک پنجم 722 هزار نفر را شامل می‌شود.
درست پس از آن پنجابی (19 درصد) و زبان چینی یوئی کانتونی (18 درصد) قرار دارند. پس از این سه، کره‌ای با شش درصد در رتبه چهارم قرار دارد. تمام زبان‌های دیگر 36 درصد دیگر را تشکیل می‌دهند. طبق آمار سرشماری، در خانه‌های ونکوور به بیش از 170 زبان مختلف دنیا صحبت می‌شود.
